Tạp chí "Qiushi" số 10 xuất bản ngày 16/5 đăng bài quan trọng của Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, "Tạo nên một nền kinh tế thực sự mạnh hơn, tốt hơn và lớn hơn" Đây là đoạn trích bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình từ tháng 12 năm 2016 đến tháng 12 năm 2025

Bài viết nhấn mạnh nền kinh tế thực là nền tảng của nền kinh tế một quốc gia, là nguồn gốc cơ bản tạo ra của cải và là trụ cột quan trọng cho sự thịnh vượng của quốc gia Nền kinh tế dù phát triển đến đâu thì nền kinh tế thực là nền tảng để nước ta phát triển kinh tế và để chúng ta có thể chủ động keo nha cai hôm nay cạnh tranh kinh tế quốc tế Nền kinh tế nước ta khởi đầu dựa vào nền kinh tế thực và cũng phải dựa vào nền kinh tế thực để tiến tới tương lai Chúng ta phải kiên trì tập trung phát triển nền kinh tế vào nền kinh tế thực, thúc đẩy sự tập trung các yếu tố nguồn lực keo nha cai hôm nay nền kinh tế thực, nghiêng các chính sách và biện pháp hướng tới nền kinh tế thực, tăng cường lực lượng lao động keo nha cai hôm nay nền kinh tế thực, thúc đẩy vững chắc công nghiệp hóa mới, tiếp tục làm cho nền kinh tế thực trở nên mạnh hơn, tốt hơn và lớn hơn

Bài báo chỉ ra rằng sản xuất là nền tảng của nền kinh tế thực Sự phát triển chất lượng cao của ngành sản xuất phải được đặt ở vị trí nổi bật hơn và chúng ta phải kiên quyết xây dựng một cường quốc sản xuất Thực hiện các dự án tái cơ cấu cơ sở công nghiệp và các dự án nghiên cứu thiết bị kỹ thuật lớn, hỗ trợ phát triển các doanh nghiệp chuyên ngành và mới, đồng thời thúc đẩy sự phát triển xanh, thông minh và cao cấp của ngành sản xuất Tích cực thích ứng và dẫn dắt vòng mới của cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi công nghiệp, tăng cường đổi mới ban đầu và nghiên cứu công nghệ cốt lõi then chốt, thúc đẩy sự tích hợp sâu sắc của đổi mới khoa học công nghệ và đổi mới công nghiệp, đẩy nhanh phát triển sản xuất tiên tiến, kết hợp hữu cơ việc xây dựng cường quốc sản xuất với phát triển kinh tế số, tin học hóa công nghiệp, vv, xây dựng nền tảng vật chất và công nghệ vững chắc cho hiện đại hóa kiểu Trung Quốc

Bài báo chỉ ra cần phải xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại và củng cố, tăng cường nền tảng của nền kinh tế thực keo nha cai hôm nay giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 15", chúng ta phải đặt việc phát triển lực lượng sản xuất mới vào vị trí chiến lược nổi bật hơn phù hợp với điều kiện địa phương, kiên trì thúc đẩy toàn diện quá trình chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, tích cực phát triển các ngành công nghiệp mới nổi và lên kế hoạch trước cho các ngành công nghiệp keo nha cai hôm nay tương lai Củng cố vị trí dẫn đầu keo nha cai hôm nay các ngành có lợi thế và đẩy nhanh việc khắc phục những tồn tại, tồn tại keo nha cai hôm nay các lĩnh vực liên quan đến phát triển an toàn Thúc đẩy phát triển các cụm tích hợp các ngành công nghiệp mới nổi chiến lược và xây dựng thế hệ động cơ tăng trưởng mới như công nghệ thông tin, trí tuệ nhân tạo, công nghệ sinh học, năng lượng mới, vật liệu mới, thiết bị cao cấp và bảo vệ môi trường xanh Xây dựng hệ thống công nghiệp dịch vụ mới chất lượng cao, hiệu quả, xây dựng hệ thống lưu thông thông suốt, hiệu quả, xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại

Bài viết nhấn mạnh rằng mục đích cơ bản của dịch vụ tài chính đối với nền kinh tế thực phải được tuân thủ Nền kinh tế thực là nền tảng của tài chính, tài chính là máu của nền kinh tế thực, phục vụ nền kinh tế thực là nghĩa vụ bắt buộc của tài chính Nền tài chính nước ta phải đề cao nghĩa vụ phục vụ nền kinh tế thực và thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao, không được đi chệch khỏi hiện thực đến hư cấu

Làm cho nền kinh tế thực sự mạnh mẽ hơn, tốt hơn và lớn hơn※

Tập Cận Bình

一

Phục hồi nền kinh tế thực là nhiệm vụ chính của cải cách cơ cấu trọng cung Cải cách cơ cấu phía cung phải tập trung vào việc khôi phục nền kinh tế thực Nền kinh tế dù phát triển đến đâu thì nền kinh tế thực là nền tảng để nước ta phát triển kinh tế và để chúng ta có thể chủ động keo nha cai hôm nay cạnh tranh kinh tế quốc tế Nền kinh tế nước ta khởi đầu dựa vào nền kinh tế thực và cũng phải dựa vào nền kinh tế thực để tiến tới tương lai Chúng ta không thể học hỏi thực tiễn của một số nước kinh tế ảo, bản thân nền kinh tế ảo cũng tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ Nước ta có dân số hơn 1,3 tỷ người Người dân bình thường có những nhu cầu cơ bản về cuộc sống, thực phẩm, quần áo, nhà ở và phương tiện đi lại Không thể đạt được hỗ trợ vật chất và kỹ thuật cho phát triển kinh tế và xã hội nếu không có nền kinh tế thực Nước nào trên thế giới có khả năng cung cấp cho chúng ta điều này Chúng ta phải ghi nhớ điều này và không được đánh giá thấp hoặc giảm bớt nền kinh tế thực, có liên quan đến an ninh quốc gia, nền kinh tế quốc gia và sinh kế của người dân cũng như khả năng cạnh tranh quốc tế

二

Một quốc gia phải đưa ra lựa chọn chiến lược đúng đắn Nước ta là nước lớn, phải phát triển kinh tế thực, không ngừng đẩy mạnh hiện đại hóa công nghiệp, nâng cao trình độ sản xuất Chúng ta không thể đi lạc từ thực tế đến thực tế ảo

(Phát biểu keo nha cai hôm nay chuyến thị sát Quảng Tây ngày 20/04/2017)

Từ ngày 10 đến ngày 11 tháng 12 năm 2025, Hội nghị Công tác Kinh tế Trung ương được tổ chức tại Bắc Kinh Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã tham dự cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng Tân Hoa Xã phóng viên Xie Huanchi/ảnh

三

Nền kinh tế thực là nền tảng của nền kinh tế một quốc gia, là nguồn tạo ra của cải cơ bản và là trụ cột quan trọng cho sự thịnh vượng của quốc gia Cần đi sâu cải cách cơ cấu phía cung, đẩy nhanh phát triển sản xuất tiên tiến, thúc đẩy tích hợp sâu Internet, dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo với nền kinh tế thực, thúc đẩy sự tập trung các yếu tố tài nguyên keo nha cai hôm nay nền kinh tế thực, nghiêng các chính sách và biện pháp sang nền kinh tế thực, tăng cường lực lượng lao động keo nha cai hôm nay nền kinh tế thực, đồng thời tạo ra môi trường phát triển và bầu không khí xã hội thực tế, làm việc chăm chỉ, khởi nghiệp và giàu công nghiệp

Sản xuất là nền tảng của một quốc gia và là nền tảng của một quốc gia mạnh Nước ta vẫn đang keo nha cai hôm nay giai đoạn phát triển công nghiệp hóa nhưng tỷ trọng công nghiệp chế tạo keo nha cai hôm nay nền kinh tế giảm quá nhanh cần phải hết sức quan tâm Chúng ta phải đặt sự phát triển chất lượng cao của ngành sản xuất lên vị trí nổi bật hơn, thực hiện các biện pháp hiệu quả để thúc đẩy sự hội nhập sâu rộng của các ngành sản xuất tiên tiến và dịch vụ hiện đại, đồng thời kiên quyết xây dựng một cường quốc sản xuất

Sản xuất là nền tảng của nền kinh tế thực, là thủ đô phát triển của đất nước tôi và là hỗ trợ quan trọng để tạo dựng lợi thế chiến lược cho sự phát triển keo nha cai hôm nay tương lai Chúng ta phải kiên quyết thúc đẩy chuyển đổi và nâng cấp công nghiệp, tăng cường đổi mới độc lập, phát triển sản xuất cao cấp và sản xuất thông minh, tích hợp ngành sản xuất của nước ta với nền kinh tế thực, thúc đẩy chuyển đổi nền kinh tế nước ta từ số lượng lớn sang chất lượng mạnh mẽ, và kiên quyết đạt được "Hai mục tiêu thế kỷ"

Chúng ta phải nắm bắt sâu sắc những đặc điểm và yêu cầu mới của giai đoạn phát triển, bám sát định hướng chính là củng cố, củng cố và tối ưu hóa nền kinh tế thực, một mặt tập trung chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, mặt khác phát triển và tăng trưởng các ngành công nghiệp mới nổi mang tính chiến lược, thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của ngành sản xuất theo hướng số hóa, kết nối mạng và trí tuệ, đồng thời nâng cao tính ổn định và hiện đại hóa của chuỗi công nghiệp và chuỗi cung ứng

Thúc đẩy sự phát triển tích hợp của nền kinh tế số và nền kinh tế thực Cần nắm bắt định hướng số hóa, kết nối mạng và trí tuệ, thúc đẩy số hóa các ngành sản xuất, dịch vụ, nông nghiệp và các ngành khác, sử dụng công nghệ Internet mới để thực hiện chuyển đổi toàn diện, toàn chuỗi các ngành công nghiệp truyền thống, nâng cao năng suất các yếu tố tổng hợp, phát huy tối đa tác dụng khuếch đại, chồng chất, nhân rộng của công nghệ số đối với phát triển kinh tế Cần thúc đẩy sự tích hợp sâu rộng của Internet, dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo với các ngành công nghiệp, đồng thời đẩy nhanh việc phát triển một số doanh nghiệp “chuyên biệt, đặc biệt và sáng tạo” và các doanh nghiệp cá nhân vô địch keo nha cai hôm nay ngành sản xuất Tất nhiên, chúng ta phải thực tế và thích ứng với điều kiện doanh nghiệp, không thể số hóa vì mục đích số hóa

Xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại Chúng ta phải nhấn mạnh vào việc tập trung phát triển kinh tế vào nền kinh tế thực, thúc đẩy công nghiệp hóa mới và đẩy nhanh việc xây dựng một Trung Quốc sản xuất, chất lượng, hàng không vũ trụ, giao thông, mạng lưới và kỹ thuật số Thực hiện các dự án tái cơ cấu cơ sở công nghiệp và các dự án nghiên cứu thiết bị kỹ thuật lớn, hỗ trợ phát triển các doanh nghiệp chuyên ngành và mới, đồng thời thúc đẩy sự phát triển xanh, thông minh và cao cấp của ngành sản xuất Củng cố vị trí dẫn đầu keo nha cai hôm nay các ngành có lợi thế, đẩy nhanh việc khắc phục những tồn tại keo nha cai hôm nay các lĩnh vực liên quan đến phát triển an toàn, nâng cao khả năng đảm bảo cung cấp các nguồn lực chiến lược Thúc đẩy phát triển các cụm tích hợp các ngành công nghiệp mới nổi chiến lược và xây dựng thế hệ động cơ tăng trưởng mới như công nghệ thông tin, trí tuệ nhân tạo, công nghệ sinh học, năng lượng mới, vật liệu mới, thiết bị cao cấp và bảo vệ môi trường xanh Xây dựng hệ thống mới về ngành dịch vụ chất lượng cao và hiệu quả, đồng thời thúc đẩy sự hội nhập sâu rộng của ngành dịch vụ hiện đại với sản xuất tiên tiến và nông nghiệp hiện đại Đẩy nhanh sự phát triển của Internet of Things, xây dựng hệ thống lưu thông hiệu quả và thông suốt, giảm chi phí logistics Đẩy nhanh sự phát triển của nền kinh tế số, thúc đẩy sự hội nhập sâu rộng của nền kinh tế số và nền kinh tế thực, hình thành cụm công nghiệp kỹ thuật số có khả năng cạnh tranh quốc tế Tối ưu hóa bố cục, cấu trúc, chức năng và tích hợp hệ thống cơ sở hạ tầng để xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng hiện đại

Hiện nay, hệ thống công nghiệp và các chuỗi công nghiệp, cung ứng toàn cầu đang có xu hướng bố trí đa dạng, hợp tác khu vực, chuyển đổi xanh và tăng tốc kỹ thuật số Đây là quy luật phát triển kinh tế và là xu hướng lịch sử lớn, không phụ thuộc vào ý chí con người Chúng ta phải tiếp tục tập trung phát triển kinh tế vào nền kinh tế thực, thúc đẩy vững chắc công nghiệp hóa mới, đẩy nhanh xây dựng một cường quốc sản xuất, một cường quốc chất lượng, một cường quốc mạng và một Trung Quốc kỹ thuật số, đồng thời tạo ra một cụm công nghiệp kỹ thuật số có khả năng cạnh tranh quốc tế Phù hợp với xu hướng chung của phát triển công nghiệp, nâng cấp công nghiệp và chuyển giao công nghiệp cần được phối hợp cả về thời gian và không gian Một mặt, thúc đẩy các ngành công nghiệp yếu kém bổ sung vào chuỗi, các ngành có lợi thế mở rộng chuỗi, các ngành truyền thống nâng cấp chuỗi, các ngành mới nổi xây dựng chuỗi nhằm nâng cao tính liên tục và khả năng cạnh tranh của phát triển công nghiệp; mặt khác, cần tăng cường cải cách và hoàn thiện các cơ chế như phối hợp chiến lược khu vực và phát triển hội nhập thị trường, tối ưu hóa bố cục năng suất, thúc đẩy chuyển giao có trật tự các ngành công nghiệp chủ chốt keo nha cai hôm nay và ngoài nước, hỗ trợ doanh nghiệp tham gia sâu vào phân công lao động và hợp tác công nghiệp toàn cầu, thúc đẩy hội nhập sâu sắc các ngành công nghiệp keo nha cai hôm nay và ngoài nước, tạo ra một hệ thống công nghiệp hiện đại độc lập, có thể kiểm soát, an toàn, đáng tin cậy và có tính cạnh tranh cao

keo nha cai hôm nay thời đại mới và hành trình mới, nhiệm vụ then chốt là thúc đẩy toàn diện công cuộc xây dựng đất nước hùng cường, sự nghiệp vĩ đại chấn hưng dân tộc theo hướng hiện đại hóa kiểu Trung Quốc và hiện thực hóa kiểu hình công nghiệp hóa mới Cần thực hiện đầy đủ, chính xác và toàn diện khái niệm phát triển mới, phối hợp phát triển và an ninh, quán triệt các quy luật cơ bản thúc đẩy công nghiệp hóa mới keo nha cai hôm nay thời đại mới và hành trình mới, tích cực thích ứng và dẫn dắt vòng mới của cách mạng khoa học công nghệ và chuyển đổi công nghiệp, tích hợp yêu cầu phát triển chất lượng cao keo nha cai hôm nay toàn bộ quá trình công nghiệp hóa mới, kết hợp hữu cơ việc xây dựng cường quốc sản xuất với phát triển kinh tế số, tin học hóa công nghiệp, vv, xây dựng nền tảng vật chất và công nghệ vững chắc cho hiện đại hóa kiểu Trung Quốc

Tuân thủ mục đích cơ bản của dịch vụ tài chính đối với nền kinh tế thực Nền kinh tế thực là nền tảng của tài chính, tài chính là máu của nền kinh tế thực, phục vụ nền kinh tế thực là nghĩa vụ bắt buộc của tài chính Nếu chúng ta ham muốn tự luân chuyển, tự mở rộng thì tài chính sẽ trở thành nước không nguồn, cây không rễ, sớm muộn gì cũng sẽ khủng hoảng Nền tài chính nước ta phải đề cao nghĩa vụ phục vụ nền kinh tế thực và thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao, không được đi chệch khỏi hiện thực đến hư cấu

keo nha cai hôm nay giai đoạn "Kế hoạch 5 năm lần thứ 15", chúng ta phải đặt việc phát triển lực lượng sản xuất mới vào vị trí chiến lược nổi bật hơn phù hợp với điều kiện địa phương, lấy đổi mới công nghệ làm kim chỉ nam và nền kinh tế thực tế làm nền tảng, nhấn mạnh thúc đẩy toàn diện chuyển đổi và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, tích cực phát triển các ngành công nghiệp mới nổi, lên kế hoạch trước cho các ngành công nghiệp keo nha cai hôm nay tương lai, đẩy nhanh xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại Cần cải thiện hệ thống đổi mới quốc gia, kích thích sức sống của các đơn vị đổi mới khác nhau, hướng tới các giới hạn khoa học và công nghệ của thế giới, tiếp tục nỗ lực tăng cường nghiên cứu cơ bản và nâng cao năng lực đổi mới ban đầu, đồng thời nỗ lực đột phá các công nghệ cốt lõi và công nghệ tiên tiến Cần phối hợp thúc đẩy phát triển tổng hợp các nhân tài giáo dục, khoa học và công nghệ, xây dựng nền tảng vững chắc và hỗ trợ chiến lược để phát triển lực lượng sản xuất mới chất lượng cao

Dự thảo "Khuyến nghị" nêu bật vai trò chủ đạo của đổi mới khoa học và công nghệ, đồng thời sắp xếp xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại, thúc đẩy khả năng tự chủ về khoa học và công nghệ trình độ cao, đồng thời đẩy nhanh quá trình chuyển đổi xanh toàn diện keo nha cai hôm nay phát triển kinh tế và xã hội Nó đề xuất tối ưu hóa và nâng cấp các ngành công nghiệp truyền thống, phát triển và mở rộng các ngành công nghiệp mới nổi và các ngành công nghiệp tương lai, đồng thời củng cố và củng cố nền tảng của nền kinh tế thực; nó đề xuất tăng cường đổi mới ban đầu và nghiên cứu công nghệ cốt lõi quan trọng, thúc đẩy sự tích hợp sâu sắc của đổi mới khoa học và công nghệ và đổi mới công nghiệp, thúc đẩy phát triển các tài năng khoa học và công nghệ giáo dục, đồng thời thúc đẩy hơn nữa việc xây dựng Trung Quốc kỹ thuật số; nó đề xuất đẩy nhanh việc xây dựng các hệ thống năng lượng mới và đẩy nhanh việc hình thành nền sản xuất và lối sống xanh

Chúng ta phải tuân thủ sự tích hợp chặt chẽ giữa đầu tư vào vật chất và đầu tư vào con người Điều cần thiết không chỉ là mở rộng đầu tư hiệu quả vào nền kinh tế thực và đổi mới công nghệ mà còn phải tăng cường phát triển nguồn nhân lực, thúc đẩy sự phối hợp tích lũy vốn vật chất và vốn con người, đồng thời đạt được trao quyền hai chiều và thúc đẩy lẫn nhau đầu tư vào đồ vật và đầu tư vào con người

Chúng ta phải nỗ lực hết sức để đương đầu với những thách thức bên ngoài Trước tình hình quốc tế đang thay đổi và nhiều rủi ro, thách thức, chúng ta phải giữ vững trọng tâm chiến lược, kiên quyết làm tốt công việc của mình, tiếp tục củng cố và cải thiện nền kinh tế thực, nâng cao toàn diện năng lực đổi mới độc lập và bất khả chiến bại keo nha cai hôm nay vùng nước bão tố

※Đây là đoạn trích từ bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư Tập Cận Bình về việc làm cho nền kinh tế thực sự mạnh hơn, tốt hơn và lớn hơn từ tháng 12 năm 2016 đến tháng 12 năm 2025